“点词翻译”预测中文的问题

[xuchunyang]

Hi,

我的电脑上没有安装 scws（安装遇到了困难），所以没有测试。但是我看了你的代码（主要是 yasdcv--current-word 这个函数），我觉得可能有两个问题：

比如：Emacs 取到了中国人使用中文，假设分词的结果是中国 人 使用 中文

1. 当光标在人字上时，你的实现好像先得到人前面的国字，最终得到结果是中国，而不是人？
2. 当光标在文字上时，首先得到中字，最终的结果是中国，而不是中文?

我的猜测对吗？

[tumashu]

差不多， 就是得到光标前一个字符作为搜索字符， 然后提取较长一段中文，将其分成词语列表，用搜索字符搜索。。。。，

[tumashu]

这个方式确实有一点问题。。。。

[xuchunyang]

差不多， 就是得到光标前一个字符作为搜索字符， 然后提取较长一段中文，将其分成词语列表，用搜索字符搜索。。。。，

就像我在 1 中提到的，应该用光标下的，而不是光标前的字符（光标在句尾的后一位除外），不然你用字符搜索有可能错位。

其实“字符搜索”显然还有发生歧义的可能，也就是 2 中的问题，这点可以用光标的偏移量来解决。

以上的两个问题，我在PR #3 中都解决了。