search

tumpio / requestcontrol

A Firefox extension
https://addons.mozilla.org/addon/requestcontrol
Mozilla Public License 2.0
172 stars 25 forks source link

Spanish translation (WIP) #161

Open ArenaL5 opened 2 years ago

ArenaL5 commented 2 years ago

While correcting some (very) minor mistakes and omissions in your current Spanish translation, I noticed you were tweaking the interface. So I decided to update all the messages and manual to match your current English ones.

For the moment, I'm tagging this as a draft PR both because I'm not sure you're finished, and because my translation might need a review.

(Particularly, I don't know exact Spanish one-word matches for the verbs “whitelist” and “secure”, so I used “allow” and “protect” almost everywhere for convenience).

codecov-commenter commented 2 years ago

Codecov Report

Merging #161 (a2281a8) into master (68a45b6) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #161   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.22%   99.22%           
=======================================
  Files          10       10           
  Lines         644      644           
=======================================
  Hits          639      639           
  Misses          5        5

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update 68a45b6...a2281a8. Read the comment docs.

ArenaL5 commented 2 years ago

Double-checked the translation and unset the Draft status, for visibility.