adhere to order when reducing rewrite operations

[jeremybeier]

TokenStreamRewriter now preserves order of InsertAfter and InsertBefore operations, when these reference an index with with a Replace operation.