Improve table docs

[misraved]

• Improve table docs
• Update docs
• Add engine information to README
• Update plugin's front matter to include engines
• Remove the Get Involved Section from docs/index.md
• Update the contributing section of the README
• Add the Release Steampipe Anywhere Components workflow