BE: POST endpoint for creating a new tag

[epintozzi]

-checks for if Tag already exists -creates a new Tag in the database if not -creates an entry in the LinkTags that attaches the new tag to the link it was created for