Confusing error message when database URL does not exist

[penberg]

If a URL doesn't exist, the client attempts to be helpful, but just confuses everyone:

Server returned HTTP status 404. It seems that the libsql server is outdated, please try updating the database.