Add third party tools

[rathboma]

I have a PR to add these to the libsql docs, but they're also useful in the turso docs.