Update to matrix-sdk-crypto-nodejs@0.1.0-beta.3 to support Node 19

[Half-Shot]

This version fixes a bug that would have prevented the rust binary's from being downloaded successfully on Node 19.

[jaller94]

PR that fixes the download: https://github.com/matrix-org/matrix-rust-sdk/pull/1164