fix(SOF-875): Lowered log level of a log call, reducing logs significantly.

[andr9528]

• Changed AutomationConnection.setupAutomationConnection() to use debug level log instead of info level.
  • Included message as data as part of log instead of only a snippet of the log, which was undefined
• Changed VMixMixerConnection.checkFxCommands to match how OscMixerConnection.checkFxCommands does the same log (i.e uncommented log statement)