Fix addon functionalities for 10.0.0 and later releases

[tvlfrosty]

With the release of Dragonflight the addon will stop working due to the amount of changes that were made with the interface.

The biggest change seems to be the working of option checkboxes and how their values are obtained or set.

This addon uses a lot of positioning based on the text from checboxes, which with these changes does not work anymore.

• [x] OptionsFrame checkboxes functionality
• [x] FactionRow functionality
• [x] OptionsFrame checkboxes styling
• [x] Dragonflight factions
• [ ] SortByStanding functionality
• [ ] SortByStanding functionality based on reputation levels (factions with only 6 reputation levels)
• [ ] Reputation values printed to chat based on reputation levels (Paragon reputations, or factions with other Standing labels)

[tvlfrosty]

Currently trying to fix issue with FactionRow(s).

[tvlfrosty]

Reputation printed in the chat seems to still be working properly, and it no longer seems to cause protected function taints in combat.

Main prio now is to fix the FactionRow functionality, they are currently not showing up at all.

[tvlfrosty]

Added issue #21 and #30 to this list as it's part of the SortByStanding functionality that is currently broken due to the UI API changes.

[tvlfrosty]

Also added #22 to the list, to clear up some issue cluttering.

[tvlfrosty]

Adding remaining issues to #63