Properly handle transfer rates

[tvwenger]

Consider that transfer units have a limited transfer rate when calculating factory throughput and determining container maintain values.

Fixes https://github.com/lgfrbcsgo/du-factory-generator/issues/74