[英文對齊] 會員與專案-2

[VigaWei]

lang

• [ ] zh-Hant
• [x] En

Source docs

• zh vs. en: https://github.com/twcc/man-vip/issues/24 (比對 Docusaurus 上的這些文件的中英文版，並修改英文版內容)

  遇到還沒 merge 最新的內容，請先拉已開 PR 的檔案複製來改，若後續 merge 有衝突再解

Target folders and files

如上述，也可直接參考 https://man.twcc.vip 上的內容：

• en 路徑：https://man.twcc.vip/en/docs/ 之後的路徑，前方加上 i18n\en\docusaurus-plugin-content-docs\current 就是英文的檔案路徑

To-dos

1. 比對中英文件，更新英文版內容：

• 請先從最新 PR 的內容 update 最新中文版至此 issue 的 branch 🙏
• 請比對中 vs. 英的差異，以中文版為準 (較新)，增刪英文版的內容

可先打開中文文件，開另一視窗切換成英文版進行比對

2. 此 issue 包含以下兩份相同內容的文件

• [x] N
• [ ] Y，但已是最新內容
• [ ] Y，需調整 -> 請同步修改兩篇 en 的內容

  1. 容器映像檔 - overview
     1. https://man.twcc.vip/docs/ccs/concepts/images
     2. https://man.twcc.vip/docs/ccs_framwork_image/intro
  2. 高速檔案系統 - overview
     1. https://man.twcc.vip/docs/ccs/user-guides/storage/hfs_intro
     2. https://man.twcc.vip/docs/hfs/intro
  3. 雲端物件儲存 - overview
     1. https://man.twcc.vip/docs/ccs/user-guides/storage/cos_intro>
     2. https://man.twcc.vip/docs/cos/intro
  4. 架設安全、可負載高流量的網站
     1. https://man.twcc.vip/docs/vcs/tutorials/secure-web-high-traffic
     2. https://man.twcc.vip/docs/vcs_secure_web_high_traffic/intro
  5. 使用一台虛擬運算個體架設多個且安全的網站
     1. https://man.twcc.vip/docs/vcs/tutorials/host-secured-multi-web
     2. https://man.twcc.vip/docs/vcs_host_secured_multi_web/intro
  6. Module 與可用軟體套件 - overview
     1. https://man.twcc.vip/docs/hpc_cli/user-guides/modules/module-intro
     2. https://man.twcc.vip/docs/hpc_cli_module/intro

3. 此 issue 包含以下文件，請協助進行第一次翻譯：

• [x] N
• [ ] Y

1. CCS

• [ ] 從零開始：https://man.twcc.vip/docs/ccs/get-started
• CCS 容器映像檔 (內容開 UI 可以 copy)
  • [ ] NeMo：https://man.twcc.vip/docs/ccs_framwork_image/nemo
  • [ ] Merlin Training：https://man.twcc.vip/docs/ccs_framwork_image/merlin-training
  • [ ] Merlin Inference：https://man.twcc.vip/docs/ccs_framwork_image/merlin-inference
• [ ] 設定環境變數：https://man.twcc.vip/docs/ccs/tutorials/add-python3-kernel-to-jupyter-notebook

2. HFS

• [ ] HFS: 跨帳號分享 HFS 檔案有英文版 - 可直接先搬這篇文件：https://man.twcc.vip/docs/hfs/tutorials/share-files-between-user-accounts

3. 任務型容器

• [ ] 任務型容器：https://man.twcc.vip/docs/ccs_scheduled

4. 高速運算任務

• [ ] 高速運算任務：https://man.twcc.vip/docs/hpc_job

5. COS

• [ ] 檔案加密：https://man.twcc.vip/docs/cos/user-guides/object-management/view-search-and-delete-files

下週再處理：

> #### 6. VCS
> 
> - [ ] 快速除錯與維護工具：TWCC VCS Console：[https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/management-and-monitoring/console](https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/management-and-monitoring/console)
> - [ ] 彈性 IP：[https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/networking/elastic-ip](https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/networking/elastic-ip)
> - [ ] TWCC 資訊安全服務概觀：[https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/security/security-overview](https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/security/security-overview)
> - [ ] 外部資安資訊：[https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/security/security-info](https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/security/security-info)
> - [ ] 架設 OpenVPN 個體建立 Client-to-Site VPN 連線：[https://man.twcc.vip/docs/vcs/tutorials/openvpn](https://man.twcc.vip/docs/vcs/tutorials/openvpn)
> - [ ] 設定 NTP 自動校時：[https://man.twcc.vip/docs/vcs/tutorials/ntp](https://man.twcc.vip/docs/vcs/tutorials/ntp)
> - 資料磁碟加密：[https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/storage/encryption](https://man.twcc.vip/docs/vcs/user-guides/storage/encryption)
> - [ ] 設定環境變數：https://man.twcc.vip/docs/vcs/tutorials/environment-variables]
> 
> #### 7. HPC CLI
> 
> - [ ] 【從零開始 TWCC】提交跨節點運算工作：[https://man.twcc.vip/docs/hpc_cli/get-started](https://man.twcc.vip/docs/hpc_cli/get-started)

4. 此 issue 包含以下文件，請加上 coming soon 宣告

• [x] N
• [ ] Y

1. Slurm 指令文件，中文也待修整，先不翻譯

• [ ] 如下 list

點我打開 list

 

2. OneAI 英文版介面還在進行中，先不翻譯

• [ ] 如下 list ()

點我打開 list


並請確認 中、英檔案內文相同，請在英文檔案上方加上：

• 請在 title 上方，加上這串宣告：

:::info Coming soon!
We are still working on the English version of this document. Thanks for your patience!
:::

Note:

1. 會員/專案文件落差可能比較大
   • 中文版是搬專門 for TWS 的文件
   • 英文版是去年翻 iService 的版本
   • 但因為會員中心的步驟內容不會相差太多 (截圖參考下方 3. )，目前的英文版可以當作參考，英文版請改成 TWS 適用的內容
   • TWS 會員中心目前沒有英文版網頁，截圖可先直接用中文的
   • 若是介面上用字有問題，沒有落差太大的意思，可先參考 iService 用字
2. 若發現直覺不通順的翻譯可以提出來討論：
   • 選字有問題，可以先找現有相關文件參考，或以關鍵字搜尋 AWS/GCP/Azure 怎麼表達
   • 整句翻譯有問題，可以先 Google translate or deepL，再調整用字或順序

[Oysteranpu]

想問這種Need to update❗字樣需不需要拿掉~

[VigaWei]

Hi @Oysteranpu, 請參考 visual studio - preview markdown 的方式，可以用來檢視英文版 preview (中文則可使用 local 網頁 preview)，或有其他更好的方法也歡迎提供，感謝!

[VigaWei]

想問這種Need to update❗字樣需不需要拿掉~

可以! 應該是註記當時還沒有英文版網址的問題

/cc @chuchun211