twcc / man-vip

The TWCC manual well-prepared for VIPs.
https://man.twcc.vip
3 stars 1 forks source link

[英文對齊] 虛擬運算-5 #272

Closed VigaWei closed 2 years ago

VigaWei commented 2 years ago

lang

  • [ ] zh-Hant
  • [x] En

Source docs

Target folders and files

如上述,也可直接參考 https://man.twcc.vip 上的內容:

To-dos

1. 比對中英文件,更新英文版內容:

local 網頁先打開中文文件,visual studio 開英文版檔案檢視英文 preview)

2. 此 issue 包含以下兩份相同內容的文件

3. 此 issue 包含以下文件,請協助進行第一次翻譯:

1. VCS

2. HPC CLI

4. 此 issue 包含以下文件,請加上 coming soon 宣告

1. Slurm 指令文件,中文也待修整,先不翻譯

點我打開 list ![image](https://user-images.githubusercontent.com/46370453/186568547-dc21d931-6ab9-4048-921e-c6cf5feee833.png) ![image](https://user-images.githubusercontent.com/46370453/186568582-d5b839ec-4ac0-4a5f-b0b0-e8eb7a092c0e.png)

2. OneAI 英文版介面還在進行中,先不翻譯

點我打開 list ![image](https://user-images.githubusercontent.com/46370453/186569012-b6e07805-907f-48d6-9de7-9cbe7620bee1.png)

並請確認 中、英檔案內文相同,請在英文檔案上方加上:

:::info Coming soon!
We are still working on the English version of this document. Thanks for your patience!
:::

image

Note:

  1. 會員/專案文件落差可能比較大
    • 中文版是搬專門 for TWS 的文件
    • 英文版是去年翻 iService 的版本
    • 但因為會員中心的步驟內容不會相差太多,目前的英文版可以當作參考,英文版請改成 TWS 適用的內容
    • TWS 會員中心目前沒有英文版網頁,截圖可先直接用中文的
    • 若是介面上用字有問題,沒有落差太大的意思,可先參考 iService 用字
  2. 若發現直覺不通順的翻譯可以提出來討論:
    • 選字有問題,可以先找現有相關文件參考,或以關鍵字搜尋 AWS/GCP/Azure 怎麼表達
    • 整句翻譯有問題,可以先 Google translate or deepL,再調整用字或順序
Oysteranpu commented 2 years ago

架設安全、可負載高流量的網站 - 第二部分 part4 中文文件中寫的是 貼上 Step 7 複製的 base64 檔內容 image

英文文件中寫的是 Paste the copied content of base64 file in step3 image

查看文件後發現step3才是對的,所以會修改中文文件~