Use platforms repo for constraints

[aherrmann]

See https://github.com/tweag/rules_haskell/pull/1196

• Uses @platforms//<setting>:<value> instead of @bazel_tools//platforms:<value>.
• Loads @platforms in rules_sh_dependencies.