Add virtualenv configuration, update project metadata, and switch to Poetry build system.

[jakubjezek001]

adding poetry

Test notes

• install poetry and in the repo dir use cmd poetry install
• then poetry run pytest -s