8414 add records selection context inside the command menu

[bosiraphael]

Closes #8414

https://github.com/user-attachments/assets/a6aeb50a-b57d-43db-a839-4627c49b4155

[Bonapara]

Will be awesome! Some feedbacks:

Dark Mode issue

Need two escape to remove the selection

When focus is on "Type anything" first escape remove the focus on the input, second escape remove the selection

Removing the selection in breadcrumb should remove the selection on table/kanbans

If i press ⌫ or escape, should also deselect the record on the left

Header size

Should be 56px to match. Check all the header paddings

Chip should be 32px heigh

put the border inside or make the chip 30px if the border are outside

Delete doesn't work

https://github.com/user-attachments/assets/594a3379-0f19-4d16-bd1d-39b291857bef

Icon identifiers

People icon identifiers should be rounded

Tasks & Notes should use their colored icon image identifiers

Empty state in wrongly aligned