refactor(gateway): replace `StreamExt::next` with `Stream::poll_next`

[Gelbpunkt]

The re-export of Stream in the crate root was only recently added to futures-util, for the sake of minvers you'll have to use it from the stream module