fix: reset account sid when using username and password only

[aarya-brex]

Fixes

Following https://github.com/twilio/twilio-java/pull/688, we should sets account sid to null if it's not used for current form of authentication

Checklist

• [x] I acknowledge that all my contributions will be made under the project's license
• [x] I have made a material change to the repo (functionality, testing, spelling, grammar)
• [x] I have read the Contribution Guidelines and my PR follows them
• [x] I have titled the PR appropriately
• [x] I have updated my branch with the main branch
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have added the necessary documentation about the functionality in the appropriate .md file
• [x] I have added inline documentation to the code I modified

If you have questions, please file a support ticket, or create a GitHub Issue in this repository.

[aarya-brex]

@childish-sambino, found a potential corner case that may confuse folks