Make headers available in the server context

[sagikazarmark]

As per the official documentation, this is not necessary, can be done by users themselves.

https://twitchtv.github.io/twirp/docs/headers.html#read-http-headers-from-requests