Lookup classses using the mirror instead of by name

[jcdavis]

This fixes finding of inner classes and should be more robust overall.

@dieu : I know you pointed this case out earlier, any other situations I might want to look into?

[johnynek]

👍