minor performance improvements, fix reporting cluster update frequenc…

[JeanetteBruno]

• only put updates on the channel when there is at least 1 update
• report/compute the frequency with every attempt to find updates
• better array management when getting the list of nodes