Have HostSectionModel return more generic content

[twodayslate]

This might be possible with Swift 5.7. Perhaps return [any CopyCellProtocol]?

This will be required if we want cells to return images (#94 for example)

Open to other ideas as well.