Add notification when password conditions are not met during registration

[yanif]

Currently, we fail silently with the user not having registered. Thus when they attempt to log in, we repeatedly see an invalid username/password notification only, rather than indicating registration itself failed.