Serve up raw-bytes in follow-tip method

[Quantumplation]

This allows users to fetch either the raw bytes, or the parsed object, or both;

Depends on bumping the utxorpc-spec version in pallas, I believe.