Use cryptoxide sha3 instead of depending on sha3 crate

[vincenthz]

mostly just a drive by commit, since pallas-crypto is already depending on cryptoxide, there's no need to add sha3