Fix property access in parsing subexpressions

[tyler-sommer]

This fixes #12, fixes #26 so that property accesses and function calls can be used in more places:

• inside array access prices[item.ID]
• on the right side of binary expressions obj.prop == obj2.prop