Optional list may result in NullPointerException in /account/{id}/get-advisors

[UnspeakableHorror]

Fixes https://github.com/natebenson/vyllage/issues/1122.

Since the list of ids is optional it should be copied into a new list instead to avoid NPEs.