Add feature list to README

[tylermilner]

Add the template's "feature list" to the README. See these pages for inspiration:

• https://github.com/sourcery-ai/python-best-practices-cookiecutter
• https://github.com/fpgmaas/cookiecutter-poetry
  • Also look at post-generate steps for inspiration