use field annotations for values_list types

[asottile]

test originally failing with:

 N: Revealed type is "builtins.list[Tuple[builtins.int, builtins.str]]

I reorganized the similar setter type determination as well as they had symmetry