fix error parsing

[typeholes]

use an actual parser for errors. The naïve temporary approach breaks when types have single quotes in them.

[typeholes]

breakage on types with single quotes resolved. Still should use an actual parser