[Sublime Text] Disable menu options when appropriate

[rageandqq]

See if we can disable the Tandem options when appropriate:

• should not start/join session when one is running
• should not leave session until one has been started/joined

Also see if we can do this with command palette commands