Fix up index.md

[reardonj]

There was a Discord user confused by the incorrect information here earlier this week.

• use correct artifact name
• add a link to the readme so there is something for users that end up here