Few updates to k8's yamls

[sai3010]

Change Summary

1- Have added a new service file for routing request 2- added some comments for the ease of understanding 3- updated typesense docker version

PR Checklist

• [x ] I have read and signed the Contributor License Agreement.