Fix sort_by_dependency to work with non-standard dist names

[srittau]

There are two other uses of strip_types_prefix() that come into effect if a dependency is declared on a non-standard distribution name. This should be fixed eventually, but a not critical for now.