[Feature] Add logging and monitoring to Kubernetes deployment

[MarieSaphira]

Add option to include the deployment of monitoring with prometheus and grafana, and logging with kibana to TyphonDL Creation Wizard (see ote-usecase)