Опечатка в службе (в Отче Наш)

[GoogleCodeExporter]

в конце Отче наш опечатка, лишнее "но 
искушение"

Понедельник, 14 февраля 2012 г.
по гражданскому стилю: Понедельник, 27 
февраля 2012 г. 

Ча́съ пе́рвый 
Сщ҃е́нникъ: Бл҃гослове́нъ бг҃ъ на́шъ нн҃ѣ 
и҆ при҆снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. 
Чте́цъ: А҆ми́нь. 
Сщ҃е́нникъ: Сла́ва тебѣ̀ бж҃е на́шъ сла́ва 
тебѣ̀. 
Чте́цъ: Цр҃ю̀ нб҃сный ѹ҆тѣ́шителю дꙋ́ше 
и҆́стины, и҆́же вездѣ̀ сы́й и҆ всѧ̑ 
и҆сполнѧѧй, сокро́бнще бла́гъ и҆ жи́зни 
пода́телю, прїидѝ и҆ всели́сѧ въ ны̀ и҆ 
ѻ҆чистѝ ны̀ ѿ всѧ́кїѧ скве́рны, и҆ спасѝ, 
блажѐ, дꙋ́шы на̑ша.
Ст҃ы́й бж҃е, ст҃ы́й крѣ́пкїй, ст҃ы́й 
безсме́ртный поми́лꙋй на́съ. (три́жди, по 
ка́ждымъ покло́нъ)
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ̀ и҆ ст҃о́мꙋ дх҃ꙋ и҆ 
нн҃ѣ и҆ при҆снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ, 
а҆ми́нь.
Прест҃а́ѧ трⷪце поми́лꙋй насъ: гдⷭи, 
ѻ҆чи́сти грѣхѝ на̑шаѧ: владико простѝ 
беззакѡ́нїѧ на́ша: ст҃ы́й, посѣтѝ и҆ 
и҆сцѣлѝ не́мощи на̑ша, и҆́мени твоегѡ̀ 
ра́ди.
Гдⷭи поми́лꙋй (три́жди)
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ̀ и҆ ст҃о́мꙋ дх҃ꙋ и҆ 
нн҃ѣ и҆ при҆снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ, 
а҆ми́нь.
Ѻ҆́ч҃е на́шъ, и҆́же є҆сѝ на нб҃сѣ́хъ, да 
ст҃и́тсѧ и҆́мѧ твое, да прїи́детъ 
ца́рствїе твоѐ: да бꙋ́детъ во́лѧ твоѧ̀ 
ꙗ҆́кѡ на нб҃сѝ, и҆ на землѝ. Хлѣ́бъ на́шъ 
насꙋ́щный да́ждь на́мъ дне́сь, и҆ ѡ҆ста́ви 
на́мъ до́лги на̑шѧ, ꙗ҆́коже н҆ мы̀ 
ѡ҆ставлѧ́емъ должникѡ́мъ на́шымъ и҆ не 
введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе, но 
и҆скꙋше́нїе, но и҆збавѝ на́съ ѿ 
лꙋка́вого.

Original issue reported on code.google.com by egphilippov@gmail.com on 27 Feb 2012 at 6:20

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

И ещё вот: в последнем слове у меня точка 
вместо титло. Там мр҃ь должно быть.

бг҃оро́диченъ 
Чте́цъ: Что́ тѧ нарече́мъ, ѽ бл҃года́тнаѧ; 
нб҃о, ꙗ҆́кѡ возсїѧ́ла є҆сѝ сл҃нце 
пра́вды: ра́й, ꙗ҆́кѡ прозѧбла̀ є҆сѝ 
цвѣ́тъ нетлѣ́нїѧ: дв҃ꙋ, ꙗ҆́кѡ пребыла̀ 
є҆сѝ нетлѣ́нна: чи́стꙋю м.рь

Original comment by egphilippov@gmail.com on 27 Feb 2012 at 6:35

[GoogleCodeExporter]

Original comment by aleksandr.andreev@gmail.com on 3 Mar 2012 at 8:47

[GoogleCodeExporter]

Corrected and committed corrections.

Original comment by yurii2...@gmail.com on 5 Mar 2012 at 5:02

• Changed state: Fixed