feat(sink): Add schema generator for argument sink types

[jamesrswift]

Implements schema generator for argument sink types, as described in #12.

To do:

• [x] Implement schema generator
• [x] Implement thorough testing
• [x] Add to documentation