typst-jp / typst-jp.github.io

非公式Typstドキュメント
https://typst-jp.github.io/docs
Apache License 2.0
26 stars 9 forks source link

docs: reference/syntaxの日本語訳を追加 #12

Closed gomazarashi closed 2 weeks ago

gomazarashi commented 3 weeks ago

作業中です。

gomazarashi commented 3 weeks ago

現時点ではインポートやインクルードをカタカナで表記していますが、このような単語に関して英語表記すべきか迷っているため、その方面に関してご意見いただきたいです。

mkpoli commented 3 weeks ago

現時点ではインポートやインクルードをカタカナで表記していますが、このような単語に関して英語表記すべきか迷っているため、その方面に関してご意見いただきたいです。

_import_くらいは大体の技術ドキュメントで「インポート」とカタカナ書きなので、Typstで_import_と_include_は同じレベルの概念であるため、「インクルード」で統一したほうが(現状のままのほうが)いいかもしれません

ただし、_include_はLaTeXの文脈などで_include_のままのも多いようです。

gomazarashi commented 3 weeks ago

ありがとうございます。現状のままにしておこうと思います。

gomazarashi commented 2 weeks ago

もう数日待ってマージを行います。気になる箇所がございましたらご指摘をよろしくお願いいたします。

gomazarashi commented 2 weeks ago

レビューありがとうございました。マージを行います。