glossary「用語集」の日本語訳

typst-jp / typst-jp.github.io

Typstドキュメント日本語化プロジェクト (Unofficial)

https://typst-jp.github.io/docs

Apache License 2.0

30 stars 11 forks source link

Closed mkpoli closed 3 months ago

gomazarashi commented 3 months ago

content の和訳、どうするべきでしょうかね　#12 では「コンテンツ」としましたが...

mkpoli commented 3 months ago

content の和訳、どうするべきでしょうかね　#12 では「コンテンツ」としましたが...

そうなんですよね……「コンテンツ」といったら、_contents_になってしまいそうで、かといって「コンテント」は一般的ではないし、contentを英語のままにするのも悩ましいですね……

gomazarashi commented 3 months ago

たしかにそうですね...かといって「内容」という訳もあまりしっくり来ませんし...

3w36zj6 commented 3 months ago

「コンテンツ」が良いと思います。