ratemyprofessors.com: breakage

Prerequisites

[X] I read and understood the policy as to what is a valid filter issue
[X] I verified that the issue has not already been reported (use this button to find out)
[X] I forced an update of my filter lists (how to do this: click "Purge all caches", then click "Update now")
[X] I did not remove any of the default filter lists, or I verified that the issue is not caused by removing any of the default lists
[X] I did not enable external filter lists, or I verified that the issue still occurs without enabling external filter lists
[X] I do not have custom filters/rules, or I verified that the issue still occurs without custom filters/rules
[X] I am not using another content blocker along uBO
[X] I verified the issue is not caused by the browser built-in blocker, or DNS blocking (standalone or through VPN)
[ ] I did not answer truthfully to all the above checkpoints

URL address of the web page

https://www.ratemyprofessors.com/professor?tid=401125

Describe the issue

When I press the thumbs up button when logged out, I am supposed to get a pop up telling me to register for an account in order to vote but when I do it, nothing happens.

Screenshot(s)

Configuration

```yaml uBlock Origin: 1.45.2 Chromium: 108 filterset (summary): network: 155673 cosmetic: 170350 scriptlet: 37767 html: 0 listset (total-discarded, last-updated): added: adguard-annoyance: 62275-96, 5d.10m adguard-generic: 66336-510, 5d.9m adguard-mobile: 8358-54, 5d.12m adguard-spyware: 33784-3746, 5d.11m adguard-spyware-url: 861-1, 5d.13m block-lan: 44-0, 28d.23h.42m curben-phishing: 22020-0, 1d.10h.12m curben-pup: 194-0, 1d.10h.13m fanboy-cookiemonster: 44004-3342, 2d.23h.6m ublock-annoyances: 4797-220, 5d.14m default: user-filters: 0-0, never easylist: 64996-1110, 1d.6h.11m easyprivacy: 30816-12260, 1d.6h.10m plowe-0: 3677-1063, 13d.21h.26m ublock-abuse: 77-0, 13d.21h.29m ublock-badware: 4187-271, 5d.17m ublock-filters: 31491-3744, 5d.16m ublock-privacy: 255-46, 13d.21h.28m ublock-quick-fixes: 483-40, 1d.10h.15m ublock-unbreak: 1915-104, 5d.15m urlhaus-1: 10154-2, 1d.10h.14m filterset (user): [empty] trustedset: added: [array of 9 redacted] modifiedUserSettings: [none] modifiedHiddenSettings: [none] supportStats: allReadyAfter: 4194 ms (selfie) maxAssetCacheWait: 2796 ms popupPanel: blocked: 50 blockedDetails: 33across.com: 1 3lift.com: 2 adnxs.com: 2 amazon-adsystem.com: 3 bounceexchange.com: 1 browsiprod.com: 1 casalemedia.com: 1 contextweb.com: 2 criteo.com: 1 doubleclick.net: 3 google-analytics.com: 2 google.com: 2 googlesyndication.com: 2 googletagmanager.com: 1 helpscout.net: 1 hotjar.com: 1 indexww.com: 1 openx.net: 2 pendo.io: 3 pubmatic.com: 3 rubiconproject.com: 2 scorecardresearch.com: 1 sendtonews.com: 1 sentry.io: 1 taboola.com: 8 teads.tv: 1 videoplayerhub.com: 1 ```

uBlockOrigin / uAssets