roblox.github.io: breakage

Prerequisites

[X] This is NOT a YouTube, Facebook, Twitch or a shortener/hosting site report. These sites MUST be reported by clicking their respective links.
[X] I read and understand the policy about what is a valid filter issue.
[X] I verified that this issue is not a duplicate. (Search here to find out.)
[X] I did not remove any of the default filter lists, or I have verified that the issue was not caused by removing any of the default lists.
[X] I did not enable additional filter lists, or I have verified that the issue still occurs without enabling additional filter lists.
[X] I do not have custom filters/rules, or I have verified that the issue still occurs without custom filters/rules.
[X] I am not using uBlock Origin along with other content blockers.
[X] I have verified that the web browser's built-in content blocker/tracking protection, network wide/DNS blocking, or my VPN is not causing the issue.
[X] I have verified that other extensions are not causing the issue.
[X] If this is about a breakage or detection, I have verified that it is caused by uBlock Origin and isn't a site issue.
[ ] I did not answer truthfully to ALL the above checkboxes.

URL(s) where the issue occurs.

https://roblox.github.io/
https://roblox.github.io/lua-style-guide

Description

roblox.github.io is an official GitHub Pages domain used for projects created by Roblox. Most pages on here are for documentation related to official, public Roblox libraries.

Recently after visiting a page on the site (https://roblox.github.io/lua-style-guide), it had told me the page was blocked due to a filter, which was displayed as this:

||roblox.$document,to=~roblox.com|roblox.*

This filter appears to try and block badware that is related to Roblox, but it has accidentally flagged roblox.github.io. This may impact some users of uBlock Origin who use roblox.github.io. Disabling uBlock on the website is the only way to fix it. CSS will break on the site if I go to the site with uBlock enabled and I click the Proceed button on the warning screen.

Other extensions used

None

Screenshot(s)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/aa14a386-6640-4ffb-bdc3-76b61695ba08)

Configuration

Details

```yaml uBlock Origin: 1.59.0 Firefox: 132 filterset (summary): network: 145999 cosmetic: 48060 scriptlet: 20730 html: 1957 listset (total-discarded, last-updated): default: user-filters: 0-0, never ublock-filters: 40086-138, now Δ ublock-badware: 10988-26, 9m ublock-privacy: 1116-7, now Δ ublock-unbreak: 2530-1, now Δ ublock-quick-fixes: 90-4, now Δ easylist: 85807-162, now Δ easyprivacy: 53028-62, now Δ urlhaus-1: 21100-0, 9m plowe-0: 3547-994, 9m filterset (user): [empty] userSettings: [none] hiddenSettings: [none] supportStats: allReadyAfter: 255 ms (selfie) maxAssetCacheWait: 80 ms cacheBackend: indexedDB popupPanel: blocked: 0 ```

uBlockOrigin / uAssets