freelistenonline.com: detection

Prerequisites

[X] This is NOT a YouTube, Facebook, Twitch or a shortener/hosting site report. These sites MUST be reported by clicking their respective links.
[X] I read and understand the policy about what is a valid filter issue.
[X] I verified that this issue is not a duplicate. (Use this button to find out.)
[X] I did not remove any of the default filter lists, or I have verified that the issue was not caused by removing any of the default lists.
[X] I did not enable additional filter lists, or I have verified that the issue still occurs without enabling additional filter lists.
[X] I do not have custom filters/rules, or I have verified that the issue still occurs without custom filters/rules.
[X] I am not using uBlock Origin along with other content blockers.
[X] I have verified that the web browser's built-in content blocker/tracking protection, network wide/DNS blocking, or my VPN is not causing the issue.
[X] I have verified that other extensions are not causing the issue.
[X] If this is about a breakage or detection, I have verified that it is caused by uBlock Origin and isn't a site issue.
[ ] I did not answer truthfully to ALL the above checkboxes.

URL address of the web page

https://freelistenonline.com/artist/Coldplay

Description

Website detects UBO and won't play any songs. I have identified that the culprit is within the "freelistenonline.com/bundles/mainscript?v=sPRZCGhvVySUp2lcUjFkcFqfobwMrGZLvCRndWk8-041" script, but for some reason the rules i'm trying to write don't affect it.

Thanks in advance for the help!

Other extensions used

TWP translate web pages

Screenshot(s)

Configuration

```yaml uBlock Origin: 1.59.0 Firefox: 130 filterset (summary): network: 150281 cosmetic: 50059 scriptlet: 24831 html: 2286 listset (total-discarded, last-updated): added: ublock-annoyances: 5918-35, now default: user-filters: 143-0, never ublock-filters: 40548-139, now ublock-badware: 11175-6, now ublock-privacy: 1257-22, now ublock-unbreak: 2538-1, now easylist: 85574-183, now easyprivacy: 53112-62, now urlhaus-1: 25105-0, now plowe-0: 3546-993, now ublock-quick-fixes: 140-9, 56m Δ filterset (user): [array of 92 redacted] trustedset: added: [array of 6 redacted] switchRuleset: added: [array of 134 redacted] hostRuleset: added: [array of 485 redacted] urlRuleset: added: [array of 104 redacted] userSettings: advancedUserEnabled: true userFiltersTrusted: true hiddenSettings: trustedListPrefixes: ublock- user- userResourcesLocation: [redacted] supportStats: allReadyAfter: 242 ms (selfie) maxAssetCacheWait: 88 ms cacheBackend: indexedDB popupPanel: blocked: 6 network: googlesyndication.com: 1 googletagmanager.com: 1 topcreativeformat.com: 4 extended: ##ins.adsbygoogle[data-ad-client] ##ins.adsbygoogle[data-ad-slot] ##+js(set-constant, fuckAdBlock._options.baitClass, null) ##+js(abort-on-property-write, _pop) ```

uBlockOrigin / uAssets