hiraethtranslation.com: detection

Prerequisites

[X] This is NOT a YouTube, Facebook, Twitch or a shortener/hosting site report. These sites MUST be reported by clicking their respective links.
[X] I read and understand the policy about what is a valid filter issue.
[X] I verified that this issue is not a duplicate. (Search here to find out.)
[X] I did not remove any of the default filter lists, or I have verified that the issue was not caused by removing any of the default lists.
[X] I did not enable additional filter lists, or I have verified that the issue still occurs without enabling additional filter lists.
[X] I do not have custom filters/rules, or I have verified that the issue still occurs without custom filters/rules.
[X] I am not using uBlock Origin along with other content blockers.
[X] I have verified that the web browser's built-in content blocker/tracking protection, network wide/DNS blocking, or my VPN is not causing the issue.
[X] I have verified that other extensions are not causing the issue.
[X] If this is about a breakage or detection, I have verified that it is caused by uBlock Origin and isn't a site issue.
[ ] I did not answer truthfully to ALL the above checkboxes.

URL(s) where the issue occurs.

https://hiraethtranslation.com

Description

I have reported this before, but I think website got updated and I am getting this popup now. https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues/24625

Other extensions used

none

Screenshot(s)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/e40275b4-9399-4ca7-9a48-049b4ff754a2)

Configuration

```yaml uBlock Origin: 1.59.0 Firefox: 131 filterset (summary): network: 175876 cosmetic: 175847 scriptlet: 46855 html: 2027 listset (total-discarded, last-updated): added: https://easylist-downloads.adblockplus.org/antiadblockfilters.txt: 2326-6, 23h.45m https://raw.githubusercontent.com/reek/anti-adblock-killer/master/anti-adblock-killer-filters.txt: 0-0, 23h.45m https://secure.fanboy.co.nz/fanboy-annoyance_ubo.txt: 103299-18139, 8d.21h.37m adguard-generic: 84122-4261, 1d.8h.45m fanboy-cookiemonster: 68897-68842, 3d.11h.57m ublock-cookies-easylist: 1785-13, 5d.13h.57m TUR-0: 11424-42, 1d.8h.45m default: user-filters: 18-1, never ublock-filters: 40629-163, 1h.17m Δ ublock-badware: 11577-6, 1h.17m Δ ublock-privacy: 1277-22, 1h.17m Δ ublock-unbreak: 2534-0, 1h.17m Δ ublock-quick-fixes: 171-0, 1h.17m Δ easylist: 85846-2140, 1h.17m Δ easyprivacy: 53140-285, 1h.17m Δ urlhaus-1: 25255-0, 23h.45m plowe-0: 3541-1009, 4h.17m filterset (user): [array of 22 redacted] trustedset: added: [array of 8 redacted] urlRuleset: added: [array of 1 redacted] userSettings: advancedUserEnabled: true cloudStorageEnabled: true contextMenuEnabled: false hiddenSettings: filterAuthorMode: true supportStats: allReadyAfter: 990 ms (selfie) maxAssetCacheWait: 553 ms cacheBackend: indexedDB ```

uBlockOrigin / uAssets