Use hyphens, not emdash, in email address

[brucecrevensten]

Test that copy/pasting in Safari 17 + other browsers yields a successful copy/paste (you can inspect it in Vim or similar to ensure we aren't getting unicode).