add note about slack direct messages

[bobheadxi]

Related Tickets

n/a

Changes

Recommend against using DMs

Checklist

• I've read the Structuring Content guide
• I've read up on our Pull Request checks

[netlify[bot]]

Deploy preview is ready!

Built with commit bd92d5950fd1a4286612d48134c672ee38f58d49

https://deploy-preview-163--ubclaunchpad-docs.netlify.app