add a isUnhealthyError method into TChannel used for client-side throttling

[zhijinli]

@Raynos suggested to do this so we don't have to import the tchannel dependency into our libs repo @syyang @charliezhang

[Raynos]

lgtm, please restart travis until tests pass :)