fix: use forge for coverage

[rndquu]

https://github.com/ubiquity/ubiquity-dollar/blob/development/packages/contracts/coverage.sh reports wrong coverage so we switch to coverage produced by forge coverage