feat(just): add krew to k8s tools

[castrojo]

Thank you for contributing to the Universal Blue project!

Please read the Contributor's Guide before submitting a pull request.

[Yunraze]

Suggesting that these get added:

• kompose: Convert docker-compose specifications to k8s resources.
• kustomize: Customize raw YAML files template-free without touching the original files.