When using `fleek join` read from git clone directory.

[brianjriddle]

This PR reads from the .fleek.yml from the git cloned direcort instead of $HOME/.fleek.yml as it doesn't exist yet