feat(main): configure input variables via environment variable file

[tepene]

this MR introduces a way to load configuration variables to the ansible container via environment variable file. I also added a bunch of documentation.